Ha jegyet akarnak,
körbe kell menniük, oda előre...
Hát, így is jó lesz.
Mi a fenét keresek itt?
Besétálnak, és...
Lássuk csak! Remélem, van...
Hármat?
Az hét dollár...
és 50 cent lesz.
Ne!
Frank?
Frank minket küldött.
Hoztatok nekem lovat?
Hát, úgy látszik...
eggyel kevesebbet hoztunk.
Kettővel többet.
Papa!
Nézd!
Elég lesz mára. Késő van. Induljunk haza!
Timmy!
Maureen, nézd!
Mit csinálsz ott?
Menj be gyorsan, mosakodj!
Ne nyúlj a pitéhez és a sülthöz!
Patrick már elindult az állomásra?
Készülődik, papa.
- Az ördögbe, Patrick! - Jövök.
Én mondom, nem rossz!
Nagyobb szeleteket! Mi a fene? Vendégeket várunk.
Mindig ekkorákat szoktam vágni.
Igazad van.
Ekkorákat szoktál.
Maureen!
Nemsokára akkorákat vághatsz, ha akarsz, mint az ajtó.
Szép új ruháid lesznek,
és nem kell többé dolgoznod.
Gazdagok leszünk, papa?
Ki tudja?
Patrick!
Várj csak!
Koszos a csizmád! Pucold meg!
Megjön a vonat, és nem fogadja senki a mamátokat.
A mamánk hat éve meghalt.
Menj, különben tényleg elkésel!
Egy pillanat! Hogy fogom megismerni?
Nem tévesztheted el, Patrick.
Fiatal és csinos, egy igazi hölgy.
"Az utazáshoz fekete ruhát fogok viselni,
és az a szalmakalap lesz rajtam, amelyik az első találkozásunkkor."
Friss vizet húzok a kútból.
Ó, én Dannym
A dudák szava hív már
A hegyoldalon
Elmúlt a nyár
És hervadnak a rózsák...
Maureen!
Ezzel mi legyen, Frank?
Most, hogy a nevemen szólítottál...
- Kitűnő marhákat láttam délen. - Valóban?
Az áruk is kedvező.
- Az ön poggyásza, hölgyem? - Igen.
- Gyere, Sarah! - Azokat is!
Hozzuk, hölgyem.
Kell ember a fűrésztelepre?
- Tegnap kellett. - Miért nem szóltál?
- Apó! - Szervusz, Bill. Megjöttünk.
Gyerünk! Mozgás!
Fürgébben, rézbőrű harcosok!
Sok még a kirakodnivaló.
Először az élelmiszeres zsákokat!
Gyerünk!
Mi a neve a helynek, ahova készült?
Sweetwater.
Brett McBain farmja.
McBain? Hát persze!
Az a makacs, vöröshajú ír,
aki évek óta túrja a homokot a világ végén!
Sweetwater! Csak egy ilyen eszelős
nevezheti azt a darabka sivatagot Sweetwaternek!
Sweetwater!
Egy kicsit jobbra!
Magasabbra!
Tartsd így!
Tessék! Ideértek az átkozott síneikkel!
Újra beértek bennünket, igaz, Lafayette? Gyerünk!
Lassabban! Mi ütött magába?
Vigyázzanak ott!
Lassabban!
Miért állunk meg? Mondtam, hogy sietek.
A vonat nem áll meg?
Mit parancsol, hölgyem?
Egy kis vizet kérnék, ha lehet.
Vizet? Az a szó errefelé azt jelenti, méreg
az özönvíz napjai óta.
- Maguk sosem mosakodnak? - Dehogynem!
Ugyanazt használnám, amit maguk.
Hát persze! Most éppen tele van a kádunk.
Mázlija van! Ma még csak hárman fürödtek benne.
Külön-külön, vagy egyszerre?
Látom, finomabb élethez szokott.
Bizonyára egy keleti nagyvárosból jött.
- New Orleansból. - New Orleans!
- Járt ott? - Nem.
Egy kuzinomnak van ott egy bárja.
Tudja, ő...
Flaskát!
Csak játszani tudsz, vagy lőni is?
Ezzel is tudsz muzsikálni?
Vedd fel!
Te!
Nem tudod, hogy kell játszani.
Próbáld ezzel!
Fogd meg!
Rajta!
Tessék.
Bravó!
Cheyenne! Azt hittük, sosem érünk ide.
Semmi baj. Épp időben jöttetek.
Eltemetni a kísérőimet.
Ha rátok várok, már rég a börtönben rohadnék.
A pisztolyt!
Érdekel a divat, Harmonikás?
Nemrég láttam három ilyen kabátot.
A vonatra vártak.
A kabátokban három férfi volt.
És?
A férfiakban három golyó.
Bolond történet, Harmonikás!
Két okból.
Egy: errefelé senki nem mer
ilyen kabátot hordani, kivéve az embereimet.
Kettő: az embereimet nem szokás megölni.
Ez meglepett?
Igen.
Látom, ért a zenéhez.
És tud számolni. Legalábbis kettőig.
Hatig is, ha muszáj.
És talán gyorsabban, mint te.
Folytasd csak!
Játssz, Harmonikás!
Játssz, hogy ne beszélj badarságokat!
Csak a hamis hangokra vigyázz!
Az ilyenekre?
Az a kuzinom egyre csak hív oda, New Orleansba.
"Gyere, segíts a bárban! Keress egy halom pénzt!"
Nem érezném jól magam egy nagyvárosban.
Sok korrupt pasi és léda nő!
Már megbocsásson, hölgyem! Nem!
Túlságosan megszoktam a csöndes, egyszerű vidéki életet.
Ő Timmy?
Igen.
Irgalmas Isten!
Éppen az...
Éppen az esküvője napján!
Szegény kisasszony!
Asszony!
Mrs. McBain.
De hát... Mi azt hittük...
Tudom.
Meglepetésnek szántuk.
Egybekeltünk Brett McBainnel.
Egy hónappal ezelőtt.
New Orleansban.
Én vagyok a feltámadás és az élet.
Aki hisz bennem, még ha meghalt is, élni fog.
Aki él és hisz bennem, sohasem hal meg. Ámen.
- Mr. Bennett! - Mit keres itt?
Ezt a sálat találtam.
Maga nem tudhatja, de ez olyan, mint egy aláírás.
Cheyenne kezétől.
- De miért? - Ne féljen, Mrs. McBain!
Elmondják, mielőtt lógni fognak.
Induljunk!
Jöjjön! Menjünk vissza Flagstone-ba!
Nem, Sam.
Menjen csak!
Csak nem akar egyedül itt maradni?
Miért ne?
Ez az otthonom.
Tudod, Wobbles...
dühös vagyok rád!
Frank nem volt ott.
Három barátját küldte oda.
Nem tudok semmit, esküszöm.
Én csak megbeszéltem a találkozót, ahogy akarta.
Nem tudom, Frank miért nem volt ott.
- Esküszöm, hogy... - Mert a McBainéknél járt.
Ez nem igaz! Cheyenne volt az!
Mindenki tudja. Megvan a bizonyíték.
Az Frank szokásos húzása. A hamis bizonyítékok.
Nem tudom. Esküszöm.
Én csak megbeszéltem a találkozót. Esküszöm!
Nem tudok semmit.
ÁLLOMÁS
Ki van ott?
Főzött kávét?
Főzzön!
Le se hunytam a szemem.
Egy falka feketébe öltözött szar üldözött egész éjjel.
De leráztam őket a sivatag közepén.
Ha szerencséjük van, három nap múlva hazaérnek.
Majd én! Hozza a kávét!
Fel akarnak akasztani a nagy fekete varjak!
Idióták!
Hogy a fenébe ne?
Bárkit megölnék, de gyereket nem.
Olyan az, mint papot ölni.
Mármint katolikus papot.
Igen, sokan utálják a világon Cheyenne-t.
De nem vagyok az az aljas csirkefogó, aminek néznek.
Persze, ha valaki a fejébe veszi, hogy megöljön...
az felpaprikáz.
És egy felpaprikázott Cheyenne...
nem szép látvány!
Különösen nem egy hölgynek.
De maga okosabb, semhogy feldühítse.
Szóval állítólag itt követtem el a gyilkosságokat?
Igen.
Ez az egész szart sem ér!
Nos, ha valaki beöltözik, hogy úgy nézzen ki, mint én,
hogy engem akasszanak fel miatta...
az nem tetszik nekem.
De meg tudom érteni.
Csak azt nem értem, miért.
Azt én sem.
De látom, alaposan kutatott a miért után.
Igen!
És ha volna egy nagy halom miért?
Kerek. Sárga.
Tudja, milyen.
Ha egy kőhöz veri...
...csilingel.
Talán.
De nem találtam.
Mellesleg,
tud valamit erről az alakról, aki folyton szájharmonikázik?
őt nem lehet elfelejteni.
Beszéd helyett csak játszik.
Ha meg játszania kéne, beszél.
Ha az ember megölt négyet, az ötödiket már könnyű.
Persze. Maga szakértő.
Hölgyem, azt hiszem, nem értett meg.
Hogyne érteném.
Maga egy bandita, aki pénzszagot érez.
Ha akarja, elszórakozhat velem azon az asztalon.
Hívhatja az embereit is.
Egyetlen nő sem halt még bele.
Ha befejezték, nem kell más, csak egy kád forró víz,
s ugyanaz leszek, aki voltam.
Csak egy mocskos emlékkel gazdagabb.
Legalább jó kávét főz!
Nem rossz!
Gratulálok!
Mondja, szükséges volt mindannyiukat megölni?
Csak azt mondtam, ijesszen rájuk.
Ha meghalnak, jobban megijednek.
Meg tudja mondani, mire volt jó az ostoba öldöklés?
Most előkerült egy Mrs. McBain.
Nem számítottam rá. Az üzlet már ilyen.
Mondjuk úgy, valami, amit nem terveztem be.
Nincs időm a meglepetésekre, Frank.
Maga jól tudja.
Amikor vonatra szálltam, az Atlanti-óceánt láttam,
és mielőtt elrohad a szemem,
a kék Csendes-óceánt szeretném látni az ablakon keresztül.
Tudom, hol szállt a vonatra.
Én is ott voltam, emlékszik?
Apróbb akadályokat kell eltávolítani a vonat útjából, ezt mondta.
Volt jó néhány!
De így is nagy utat tettünk meg.
És gyorsan.
A csonttuberkulózis is gyorsan terjed.
Ne játssza nekem a beteget, Mr. Morton!
Ismertem, amikor még csak enyhén bicegett.
Látom, ahogyan napról napra elevenen rothad el.
Normális ember megölné magát.
De maga csak türelmetlenebb lett.
Különben alig változott.
De maga megváltozott, Frank.
Nagyon is!
Bizonyos dolgokat személyesen intézett el.
Mostanában a háttérben marad.
A végén maga fog parancsolni.
Mert nem akarom túl sokat egyedül hagyni.
Napról napra nagyobb szüksége van valakire.
- Egy barátra. - Vagy társra.
Milyen érzés annál az íróasztalnál ülni, Frank?
Majdnem olyan, mint pisztolyt fogni.
Csak sokkal több hatalommal jár.
Tudja, hogy így maga mellett maradtam...
kezdek én is nagyra vágyni.
Ez a McBain-ügy...
ötleteket adott.
Sajnálom magát, Frank!
Nagyon igyekszik.
De sosem lesz olyan, mint én.
Miért?
Mert sok minden van, amit sohasem fog megérteni.
Ez az egyik.
Tudja, Frank, sokféle fegyver létezik.
És ez az egyetlen, amelyik annál is erősebb!
Visszatérnénk a kis problémánkra?
A fegyvereim szimplának tűnhetnek önnek,
mégis elég nagy lyukat ütnek a kis problémáiba.
Hamarosan McBain özvegye se lesz probléma.
Az ember felébred egy reggel: "Világ, kiismertelek."
"Mostantól nincs több meglepetés."
Aztán találkozik egy férfival,
aki jó embernek látszik.
Tiszta szem, erős kéz!
És feleségül akar venni.
Ami nem gyakran esik meg.
Azt mondja, gazdag, ami sosem árt.
És azt gondolod: "Pokolba New Orleanst!"
"Igent mondok, vidéken fogok élni. '"
"Mit érdekel, szülök neki fél tucat gyereket!"
"Rendben tartom a házat. Csinálok valamit. Miért is ne?"
Isten nyugosztaljon, Brett McBain!
Még ha az ördög szorításából kell is kimenekítenie.
Biztos hagyott itt valami pénzt!
Ha megtalálja, egészségére!
Mrs. McBain visszatér a civilizációba.
Mínusz egy férj, plusz egy szép jövő!
Maga jobbat érdemel.
Aki utoljára ezt mondta nekem, odakint van eltemetve.
Jill, az anyámra emlékeztet.
A legnagyobb szajha volt Alameidában,
de a legfinomabb hölgy a világon.
Bárki volt az apám egy órára, vagy egy hónapra...
boldog ember lehetett.
Mit akar?
Cheyenne-nek igaza van. Aki négyet megölt, könnyen megöl ötöt is.
Ez nem jó idő az elutazáshoz.
Adjon vizet!
A kútból!
Frissen szeretem.
Ha furcsa hangot hall, hasaljon le!
Hangot? Milyet?
Ilyet.
Nem csak harmonikázik, lőni is tud.
Jó napot, Mrs. McBain!
- Mi szél hozta? - Jó reggelt!
Tán nem emlékszik, de tegnap a temetésen...
Nagyon jól emlékszem.
Segíthetek valamiben?
Igen.
Mondja meg Franknek, hogy mindent tudok.
Miért ide jön mindenki Frank miatt?
Nem ismerem. Sosem hallottam róla.
Azt szeretném, hogy békén hagyjanak.
Mondja meg, hogy csak vele tárgyalok! Személyesen.
Megmondtuk, hogy semmi okból ne jöjjön ide.
Ha bármi dolga van Frankkel, másutt intézze el!
Tudom, de amikor a nő azt mondta, mindent tud,
gondoltam, ezt el kell mondanom.
Nem gondoltad, hogy csak trükk volt?
De, de nagyon óvatos voltam.
Senki sem követhetett.
Ez volt az első, amit megtanultam.
Ne lássanak, és ne halljanak.
Meg kéne tanulnod úgy élni, mintha nem is léteznél.
Régóta ismersz engem, Frank.
Tudod, megbízhatsz bennem.
Wobbles!
Hogy bízhatnék olyanban, aki egyszerre hord övet és nadrágtartót?
A saját gatyájában sem bízik!
Gyerünk innen!
Végállomás!
Igen.
Hozzátok fel!
Kötözzétek meg!
Várj, Frank!
Én nem...
Senki se követett?
Nem. Hinned kell nekem!
Hát így bízhatok benned.
Meg tudom magyarázni. Nem tudtam...
- Szállj ki! - Ne, Frank!
Szállj ki!
Frank, várj!
Mondtam, hogy hallgass!
Logan és Jim elintézte a nőt?
őket intézte el valaki.
McBain farmján találtunk rájuk.
Holtan. A nő pedig eltűnt.
A barátainak magas a halálozási aránya, Frank.
Előbb három, aztán kettő.
Szóval te kérsz találkozókat.
És maga nem jön el rájuk.
Mit akarsz?
Ki vagy te?
Dave Jenkins.
Dave Jenkins régen meghalt.
Calder Benson.
Mi a neved? Benson is halott.
Magának aztán tudnia kell.
Maga ölte meg őket.
Ki vagy te?
- Ki vagy, te... - Frank!
A nő!
Csak vesztegetjük az időnket.
Jól van! Ezt most személyesen intézem el.
Igen, biztos könnyen fog menni.
Tartsátok melegen!
Ha zűrt csinál, verjétek meg!
De ne a száján! Beszélnie kell! Sokat!
Találkozzunk a Navahó-szirtnél!
Tartsátok szemmel a kriplit!
Jó, Frank.
- Látsz valakit? - Nem.
Ott van!
Csak lőni tudsz?
Vagy vágni is?
Hé, maga!
Egy pillanat!
Hadd nézzem meg jól magamnak!
Mr. Si-hu-hu!
Magát könnyű megtalálni. Szarházi!
Meg se kell ölnöm.
Csíkot húz maga után, mint a csiga.
Egy szép, fényes sínpárt.
Ott a másik szarházi.
És egyre távolabb lesz tőlünk.
Ott van. Amit a férje rendelt.
És mivel készpénzzel kifizette, most már a magáé.
Tölgy-, bükk-, és fenyődeszkák.
Mind első osztályú.
Gerendák és alapozó cölöpök.
Tíz hordó szeg, húsz hordó szurok, meg a szerszámok.
Talán a házat akarta bővíteni.
A házat bővíteni?
Ebből nyolc ház is kitelne.
Mellesleg, hölgyem,
McBain ezt is megrendelte. Azt mondta, fontos.
Csak elfelejtette megmondani, hogy mit fessek rá.
Állomás!
Mit mondott?
Azt fesse rá, "állomás"!
Ezt keresi?
Elég a mészáros-módszereiből!
Tudom, hogy itt van az a nő.
Nem kell több fölösleges öldöklés.
Kész vagyok megegyezni a föld dolgában.
Kifizetem, amit kell.
Nem akarok több időt veszíteni.
Nagyot hibázott, Morton!
Itt a földön, a vonata nélkül olyan, mint egy páncél nélküli teknős.
Egyszerűen nevetséges.
Szájaló kripli, hogy senki se lássa, mennyire fél.
Meg akarok egyezni, Frank.
Nincs időm magával versenyezni.
Versenyezni?
Maga egyedül még a saját lábára se tud állni!
Ettől erősebbnek érzi magát?
Eltaposhatnám, mint egy férges almát.
Így van, de nem teszi meg.
Mert nem válna előnyére.
Mit el nem ért volna két jó lábbal!
Vigyétek vissza a vonatra! Tartsátok szemmel!
Morton! Ne törődjön a földdel!
Ha fizetni akar érte, fizessen!
Úgyis mindegy, egyezkedhet az új tulajdonossal.
Cheyenne!
Egy négyzet. Az van ideírva, "víztartály".
Itt egy másik. Csak ez a "postahivatal".
Ez meg itt a "karám".
Ez a "templom".
Ez meg mi a fene?
Nem látod?
Az állomás.
És körülötte egy város.
Brett McBain városa.
Micsoda őrült volt!
Igen, nem is akármilyen!
Ír volt.
Tudta, hogy Flagstone után a vasút nyugat felé halad tovább.
Jól körülnézett a vidéken,
míg megtalálta ezt a sivatagot.
Senkinek se kellett.
Hát megvette.
Behúzta a nadrágszíját, és évekig csak várt.
Mire várt?
Hogy ideérjen a vasút.
De honnan tudhatta, hogy a vasút áthalad a birtokán?
A gőzmozdony víz nélkül nem megy.
És Flagstone-tól 80 kilométerre nyugatra csak itt található víz.
A földje alatt.
Nem volt bolond a halott barátunk!
Annyi aranyért adhatta volna el a sivatagot, amennyit nyom.
Az ember nem adja el élete álmát.
Brett McBain saját állomást akart.
Megszerezte az építési jogot.
- Honnan tudod? - Láttam egy iratot.
Tökéletes! Pecsétek, aláírások, minden.
De volt valami.
Nagyon apró betűkkel volt ott egy záradék:
McBain, vagy az örökösei, elveszítik a jogaikat,
ha, mire a vasút ideér...
nem épül meg az állomás.
Erről jut eszembe, láttam, hogy a vasútépítők...
A vasútépítők már itt vannak, a hegyeken túl.
Mielőtt észbe kapnánk, már ide is érnek.
Igen.
Figyelj!
Harmonikás!
Egy város a vasút mellett!
Azon egy vagyont kereshetsz!
Több százezer dollárt.
Annál is többet.
Több ezer ezer dollárt!
Azt milliónak hívják.
Milliónak?
- Igen, milliónak. - Igen.
Mindig tudtam, hogy könnyebb megegyezni egy okos hölggyel.
Csak annyi kell, hogy...
Mi a fenét ácsorogtok itt?
Főnök, mit csináljunk?
Mit csináljatok?
Építsetek állomást, marhák!
Nem lesz egy műalkotás.
De ezt látja meg elsőnek, amikor visszatér.
Ha visszatér.
Azt hiszem...
Igen.
Talán egy kicsit sajnálni fogom, hogy megöllek.
Te szeretsz élni.
És szereted, ha egy férfi hozzádér.
Szereted.
Még ha az a férfi is az, aki megölte a férjedet.
Micsoda...
Micsoda kis szajha!
Van olyan, amit nem tennél meg, csak hogy mentsd a bőrödet?
Nincs, Frank.
Értem már, miért hiányolnak annyira...
odalent, New Orleansban.
Nagy találmány ez a távírda!
"Jill? Az a barna?"
"A Bourbon Street legelegánsabb kupijának látogatói
zokognak, mióta elment."
Áruld el nekem!
A jó öreg McBain tudta?
Igen.
Lefogadom, hogy tudta!
ő olyan volt, aki elvesz egy kurvát.
Jó ötlet!
Feleségül vehetnélek.
És az enyém lenne a föld.
És talán...
tökéletes feleség válna belőled.
Csak én lennék rossz férjed.
Igazán kár!
Keresnünk kell valami más megoldást.
Egyszerűbbet.
Gyorsabbat.
Mint a megye seriffjét,
felkértek, hogy elnököljek az árverésen,
melyen kalapács alá kerül Mrs. Jill McBain minden tulajdona.
A telek nagysága 320 hektár.
Mentes mindenféle tehertől és jelzálogtól.
Az ingatlan és ami rajta áll
teljes egészében
a szerencsés vevő tulajdona lesz az eladáskor.
Ezeket szám szerint felsoroltuk
az önöknek kiosztott leltárjegyzéken.
Az egész azé, aki a legmagasabb ajánlatot teszi.
Jól van. Mindenki számára világos.
Az árverést megnyitom.
Na, ki teszi az első ajánlatot?
Minden szerepel a listán. Egy része sok pénzt ér.
Jól van, akkor ki teszi az első ajánlatot?
200 dollár!
A nyitó licit tehát 200 dollár.
200 dollár. Senki többet?
Az a vacak föld annyit sem ér.
Rajta, barátaim, 200 dollár!
Csak az állatok kétszer annyit érnek.
Nos...
Ki ad érte 300 dollárt?
Barátaim, tudom, hogy nem Kaliforniát ajánljuk vételre,
de 200 dollár nagyon kevés érte.
Hölgyeim és uraim, letétnek sem fogadom el a 200-at.
Hát, senki sem licitál.
Biztos nem szab meg minimum árat?
Bár tévednék, Mrs. McBain,
de a végén egy tál babért adja el az egészet.
Csak el akarom adni.
- Vastag vagy! - Ha te mondod.
- Hányat? - Egyet.
Nekem is egyet.
Az osztónak hármat.
Beszállhatok?
15.
Igen, üljön le!
Én osztok.
Hogyan...
Hogy játsszák ezt, Mr. Morton?
Nagyon egyszerű!
Ha használják a fejüket, sosem veszíthetnek.
500 dollár!
Senki többet?
Nem hiszem.
Sajnálom, Mrs. McBain,
de azt hiszem, az utolsó ajánlatra oda kell adnom.
500 dollár először.
500 dollár másodszor.
- 500 dollár... - 5000 dollár.
- Azt mondta, 5000 dollár? - Máris érkezik.
Ez Cheyenne!
5000 dollár jár ezért az emberért, igaz?
Júdás 4970 dollárral kevesebbel is beérte.
Akkor még nem is volt dollár.
De szemétláda, az igen.
Egy pillanat!
- A börtön arra van. - Igen, tudom.
De maga a vasútállomásra megy.
Yumába küldöm, Cheyenne.
Van ott egy modern börtön.
Több a fal, több a rács, több az őr.
Meg fogja kedvelni húsz év alatt. Meglátja!
Két jegyet, amigo, a következő állomásig.
Csak oda.
Nagy volt! Gratulálok!
Jó üzletet kötött!
Ja, az árverés!
Felejtse el! Én nem fektetek földbe.
Nem úgy néz ki, mint a védtelen özvegyek védelmezője.
Na persze...
én se nézek ki védtelen özvegynek.
Cheyenne-nek igaza van! Maga rendkívüli nő!
Maga pedig rendkívüli férfi!
De forgat valamit a fejében.
Maga is forgat valamit a fejében?
Forró víz! Egy forró vízzel teli kád!
Azt hiszem, ideje megtölteni a kádat.
Ki vagy te?
Jim Cooper.
Chuck Youngblood.
Újabb halottak.
Éltek, míg nem találkoztak magával.
5000 dollárt fizettél valamiért, ami az enyém.
5000...
plusz egy.
Jogod van némi haszonhoz.
A helyedben nem sokáig gondolkodnék rajta.
Amibe avatkoztál, az túl magas neked.
Simán megúszhatod. Fogadd el!
Úgy beszél, mint egy üzletember, Frank.
Mr. Morton jól kikupálta magát.
Új módszereket is tanult.
Igen, Mr. Morton sok újra tanította.
De nem tett le a régiekről sem.
Jó, csak fogadd el az egyezséget!
Melyiket, Frank?
Több ügyünk van kettőnknek.
Csokorba szedhetjük őket, és mind elintézhetjük.
Itt és most!
Nyugalom, Frank!
Nyugalom!
Nem szabad semmit erőltetni.
Nyugalom, egy üzletembernél az a fő!
Úgy látom, Mr. Mortontól még sokat tanulhat.
Mennyi?
Egy dollár.
Gyia!
Biztos megint halljuk azt a furcsa hangot.
Most!
Hogy rohan az idő!
Már elmúlt dél!
De hát az ő emberei voltak!
- Igen. - Meg akarták ölni.
Valaki jobban fizetett.
És maga! Megmentette az életét!
Nem hagytam, hogy megöljék. Nem ugyanaz!
Igaz.
Az nem ugyanaz.
Öltözzön fel!
Ideje hazamenni!
Főzött kávét?
Ezúttal igen.
Jóféle.
Anyám ugyanígy főzte a kávét.
Forró volt, erős és finom.
Cheyenne!
Mire vár odakint?
Mit csinál?
Egy fadarabot farigcsál.
Az az érzésem, hogyha abbahagyja...
történni fog valami.
Meglep, hogy itt látsz?
Tudtam, hogy eljön.
Morton szerint nem lehetek olyan, mint ő.
Most már értem, miért.
őt nem zavarta volna, hogy tudja, te még élsz.
Rájött végre, hogy nem üzletember?
Csak ember.
ősi faj!
Jönnek majd újabb Mortonok, és mind kipusztítják.
A jövő nem számít nekünk.
Semmi sem számít.
Sem a föld, sem a pénz, sem a nő.
Hozzád jöttem.
Mert tudom, hogy most elmondod végre, hogy mit akarsz.
Csak a halál pillanatában.
Tudom.
Forraltam vizet. Találtam egy borotvát is.
Tegye oda, kérem!
Hogy lássam közben, ahogy közelít a vasút.
Tudja, mit mondok?
A helyében kimennék és vizet vinnék a fiúknak.
El se tudja képzelni,
mennyire boldoggá tesz egy férfit egy ilyen nő.
Csak a látványa.
És ha valamelyikük megpaskolná a hátsóját...
tegyen úgy, mintha észre se venné!
Megdolgoztak érte.
Szórakoztasd a bátyádat!
Ki vagy te?
Igazán jóképű!
De nem én vagyok az igazi.
Ahogyan ő sem az.
Talán nem.
De nem számít!
Maga ezt nem érti, Jill.
Az ilyen emberben rejtőzik valami.
Aminek köze van a halálhoz.
Ha ez a pasi túlélte, bejön az ajtón,
fogja a holmiját, és azt mondja, adios.
Szép lenne látni felnőni ezt a várost!
Most el kell mennem.
Szép város lesz ez a Sweetwater!
Remélem, egyszer visszajön.
Egyszer.
Igen. Nekem is mennem kell.
Mintha észre se venné!
Sajnálom, Harmonikás!
Nekem itt kell maradnom.
Ki volt az?
Összefutottam Mr. Si-hu-huval.
Nem számítottam arra a félemberre a vonatról.
Beijedt.
Harmonikás!
Ha majd valaki kinyír,
imádkozz, hogy tudja, hova lőjön!
Menj!
Nem akarom, hogy láss meghalni.